Le pixie cut

Le pixie cut

La coupe courte dite “Pixie cut” est de plus en plus populaire chez les people et dans la rue. Lire l´interview de Pactrick Lagré, directeur artistique des salons de coiffure Toni&Guy, réalisée par Grazia.fr.

Grazia.fr : Tout d’abord, doit-on dire « un » ou « une » pixie, puisque le terme est anglais ?

Patrick Lagré : On pourrait dire « une » puisque ce sont surtout les femmes qui portent cette coupe. Mais en même temps, c’est une coupe d’origine masculine, garçonne, donc dire « un » pixie est tout aussi juste. La difficulté réside dans le fait que cette coupe androgyne a beaucoup évolué depuis sa première apparition sur le mannequin Twiggy, à tel point qu’il est difficile de la définir avec précision aujourd’hui.

G: Qu’est-ce que la coupe pixie aujourd’hui ? 

P.L : Il y a plusieurs versions. Mais le concept de base du pixie, c’est d’être une coupe courte avec beaucoup de douceur. C’est aussi un style avec une forte personnalité, qui permet différents coiffages. Il y a une déconnexion entre la base courte et les mèches plus longues au niveau des oreilles, tout se mélange si l'on passe la main dans les cheveux, c’est une « déconnexion harmonieuse ». Du fait de cette asymétrie, on peut porter la mèche à droite, à gauche, ou ramenée sur le devant. On peut également garder une frange. Cette coupe peut-être réellement structurée, sans être trop graphique, mais surtout, il est primordial qu'elle garde sa douceur. C’est là que réside la difficulté de cette coupe.

G : Le pixie cut convient-il à toutes les formes de visage ?

P.L : Lorsque l’on choisit une coupe, il y a plusieurs règles. En principe toutes les formes de visages peuvent porter un pixie. Mais la nature et l’implantation du cheveu sont également des facteurs très importants. Pour avoir une coupe qui se replace facilement et naturellement, après l’étape coiffeur il est impératif de respecter la nature du cheveu car on travaille sur quelque chose qui bouge, une coiffure modulable et absolument pas fixée. 

Il y a tellement de paramètres qui rentrent en compte pour ce choix que c’est réellement du cas par cas. L’étape du conseil est très importante avant de se lancer avec son coiffeur.

G : Quelles sont les différentes variantes de celle-ci ?

P.L : On peut varier les longueurs au niveau des oreilles et de la nuque, intensifier plus ou moins le dégradé sur le-dessus, garder réellement de la longueur pour créer une mèche ou une frange. Il y a vraiment beaucoup de variantes et c’est pour ça que le pixie peut vraiment s’adapter à tous les visages.

G : Comment bien sécher son pixie cut ?

P.L : Les cheveux courts, on n’a pas besoin de les sécher. Le but c’est que l’on puisse après la douche simplement essorer un peu ses cheveux avec une serviette, appliquer un produit de soin ou de coiffage et les laisser tels quels se coiffer naturellement. Si toutefois on tient absolument à utiliser le séchoir, on le fait très rapidement sur cheveux presque secs en passant sa main dans la chevelure en même temps pour créer un mouvement tout en aérant la coupe.

G : Quelles sont les astuces pour discipliner son pixie cut au réveil?

P.L : Une coupe courte ne fera pas nécessairement un « faux pli » au réveil mais si cela venait à arriver, il suffit d’humidifier un peu la zone en question avec une eau hydratante pour cheveux ou même un simple brumisateur et de laisser sécher à nouveau. Deux minutes suffisent.

G : Comment entretenir sa coupe pixie dans la durée ?

P.L : C’est vrai qu’en principe une coupe courte nécessite plus d’entretien que des cheveux longs. Mais pas besoin de revenir chez le coiffeur avant deux mois. Aujourd’hui il y a des techniques qui permettent de créer des « coupes longue conservation », évolutives, qui maintiennent leur forme en repoussant. On peut alors garder sa coiffure jusqu’à quatre mois sans redonner un coup de ciseaux, même pour des cheveux qui poussent vite. Sauf évidemment pour une version vraiment très courte.

Source: Graziafr.Beauté

Traduction: 

 El corte “pixie” 

El corte llamado " Pixie cut " es cada vez más popular entre la jet-set y en la calle. Leer la entrevista de Pactrick Lagré, director artístico de los salones de peluquería Toni&Guy, realizada por Grazia.fr. 

Grazia.fr: ¿En primer lugar, debemos decir “un” o “una” pixie, ya que el término es inglés? 

Patrick Lagré: Podríamos decir “una” ya que son sobre todo las mujeres quienes llevan este corte. Pero al mismo tiempo, es un corte de origen masculino, por lo tanto, decir "un pixie" es justo. La dificultad reside en el hecho de que este corte andrógino evolucionó mucho desde su primera aparición con la modelo Twiggy, hasta tal punto que, actualmente, es difícil definirlo con precisión.

 G: ¿Qué es actualmente el corte “pixie”? 

P.L: Hay varias versiones. Pero el concepto de base del corte pixie, consiste en un corte corto con mucha dulzura. Es también un estilo con una fuerte personalidad, que permite diferentes modalidades de peinado. Hay una desconexión entre la base corta y las mechas más largas al nivel de las orejas, todo se mezcla si pasamos la mano por el pelo, es una «desconexión armoniosa». A causa de esta asimetría, podemos llevar la mecha a la derecha, a la izquierda, o echada hacia adelante. También podemos dejar un flequillo. Este corte se puede estructurar, sin ser demasiado gráfico, pero sobre todo, es primordial que guarde su dulzura. Es ahí donde reside la dificultad de este corte.

G: ¿El corte “pixie” sienta bien a todos los tipos de cara? 

P.L: Cuando se escoge un corte, hay varias reglas. En principio todas las formas de caras pueden llevar un corte “pixie”. Pero la naturaleza y la implantación del cabello son también factores muy importantes. Para tener un corte que se maneja fácilmente y natural, después de la etapa peluquería es imperativo respetar la naturaleza del cabello, ya que se trabaja con algo que se mueve, un peinado moldeable y no fijado. Hay tantos parámetros que hay que tener en cuenta que hay que analizar cada caso. La etapa del consejo es muy importante antes de lanzarse a la fase peluquería.

G: ¿Cuáles son sus diferentes variantes? 

P.L: Podemos variar el largo al nivel de las orejas y de la nuca, intensificar más o menos el degradado en la superficie, guardar un largo para crear una mecha o un flequillo. En verdad hay muchas variantes y por ello el corte “pixie” puede adaptarse realmente a todas las caras.

G: ¿Cómo secar bien el corte pixie? 

P.L: No necesitamos secar el pelo corto. La finalidad es poder secar un poco el pelo después de la ducha con una toalla, aplicar un producto de cuidado o peinado y dejarlo como si fuera un peinado natural. Si, no obstante, se quiere utilizar el secador, lo hacemos muy rápidamente, sobre el pelo prácticamente seco, pasando al mismo tiempo la mano por el cabello, para crear un movimiento al tiempo que se airea el corte.

G: ¿Cuáles son las astucias para disciplinar su corte “pixie” al despertarse? 

P.L: Un corte corto no hará necesariamente un "pliegue" al despertarse pero, si ocurriera, basta con humedecer un poco la zona en cuestión con un agua hidratante para cabellos o simplemente con un humificador y dejar secar de nuevo. Dos minutos bastan.

G: ¿Cómo mantener su corte “pixie”?

P.L: Es cierto que, en principio, un corte corto necesita más mantenimiento que el pelo largo. Pero no es necesario volver a la peluquería antes de dos meses. Actualmente hay técnicas que permiten crear cortes que se mantienen bien, evolutivos, que mantienen su forma al crecer. Podemos mantener el peinado, hasta cuatro meses, sin volver a dar un tijeretazo, incluso en cabellos que crecen rápidamente. Salvo, evidentemente, para una versión verdaderamente muy corta.

Fuente: Graziafr. Belleza