Comment un diamant peut-il être rose?

LE PLUS GROS DIAMANT ROSE

Rare et magnifique, le "Pink Star, le plus gros diamant rose au monde, vient d'être vendu pour 61 millions d'euros. Mais comment les diamants peuvent-ils être de différentes couleurs? 

On dit des diamants classiques qu'ils sont blancs. Enfin, ils sont plutôt incolores, car ils sont transparents. Et c'est la pureté et l'éclat de cette transparence qui fait leur prix. Mais les diamants peuvent aussi être jaunes, roses, gris, bruns, bleus, violets...

C'est lors de leur formation que la couleur peut apparaître. Des impuretés se déposent dans le diamant. Cela peut être un gaz qui se retrouve piégé dans la structure de la pierre précieuse. Par exemple, la présence d'azote donnera une couleur rouge, rose ou brune. La présence d'hydrogène pourra donner naissance à un diamant violet.

D'autres couleurs sont dûes non pas à des impuretés, mais à une déformation de la structure du diamant. Les diamants peuvent être de toutes les couleurs. Mais certaines sont particulièrement rares, comme le vert. Des pierres aussi rares atteignent donc des prix incroyables, comme celui du «Pink Star».

Source: Le Journal des Enfants

Poco común y magnífica, la "Estrella Rosa”, el mayor diamante rosa del mundo, se ha vendido recientemente por 61 millones de euros. Pero, ¿cómo pueden ser los diamantes de diferentes colores?

Decimos que los diamantes clásicos son de color blanco. En definitiva, son más bien incoloros, porque son transparentes. Y es la pureza y brillo de esta transparencia la que determina su precio. Pero los diamantes también pueden ser de color amarillo, rosa, gris, marrón, azul, violeta …

El color puede aparecer durante su formación, por las impurezas que se depositan en el diamante. Estas pueden ser un gas que está atrapado en la estructura de la piedra preciosa. Por ejemplo, la presencia de nitrógeno le dará un color rojo, rosa o marrón. La presencia de hidrógeno podrá dar origen a un diamante de color violeta.
Otros colores no se deben a impurezas, sino a una deformación de la estructura del diamante. Los diamantes pueden ser de cualquier color. Pero algunos son particularmente raros como el verde. Estas piedras tan raras alcanzan pues precios increíbles, como el de la "Estrella Rosa".