L´Espagne confirme le redressement de son économie

Le gouvernement espagnol ne cesse de le répéter depuis plusieurs mois : le pays est sur la voie du redressement économique. Les chiffres provisoires publiés par l'Institut national de statistiques (INE), jeudi 30 janvier, semblent le confirmer.

Après être sortie de la récession au troisième trimestre 2013 (+ 0,1 % de croissance), l'économie espagnole a affiché au quatrième trimestre une croissance de 0,3 %.  Pour le ministre de l'économie, Luis de Guindos, qui avait déjà avancé ces chiffres mi-janvier, les preuves d'un « changement de tendance » seront de plus en plus notables dans les prochains mois. « 2014 va être la première année depuis le début de la crise, il y a six ans, où nous allons afficher une croissance de près de 1 % du PIB et une création nette d'emplois, dès les prochains trimestres », a-t-il déclaré le 28 janvier lors d'une conférence de presse à Bruxelles. 

L´image du pays s´est normalisée

Pour l'Espagne, c'est aussi le signe d'un regain de compétitivité et d'attractivité. « Les investissements directs étrangers ont augmenté de près de 19 % sur les neuf premiers mois de 2013, relève l'économiste Rafael Myro, de l'université Complutense de Madrid. Les investisseurs étrangers sont de retour. L'image du pays s'est normalisée et, dans le reste du monde, il existe le sentiment que nous faisons des réformes positives. » Celle du marché du travail a augmenté la flexibilité. Et la crise a poussé les syndicats à accepter de revoir à la baisse les conditions de travail. « Depuis 2009, notre salaire est gelé, nous avons perdu un mois de paye, augmenté nos heures de travail et accepté de perdre d'autres avantages salariaux », dit M. Perez.

 L'Espagne n'est pas sortie d'affaire pour autant. Comme l'a souligné M. de Guindos, il reste « un long et difficile chemin dans lequel il faudra affronter beaucoup de difficultés, la principale étant un taux de chômage de 26 % ». Le pays doit aussi poursuivre sa consolidation budgétaire et affronter un autre défi, : les risques liés au « ralentissement des marchés émergents »; principalement en Amérique latine.

Source: Le Monde

Desde hace varios meses, el gobierno español no cesa de repetir: el país está en vías de recuperación económica. Las cifras provisionales, publicadas por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el jueves 30 de enero, parecen confirmarlo. 

Tras haber salido de la recesión en el tercer trimestre de 2013 (+ 0´1% de crecimiento), la economía española ha alcanzado un crecimiento del 0´3 %. Para el ministro de Economía, Luis de Guindos, que ya había avanzado estas cifras a mediado de enero, las pruebas de un "cambio de tendencia" serán cada vez más notables en los próximos meses. "2014 va a ser el primer año desde el inicio de la crisis, hace 6 años, en el que vamos a alcanzar un crecimiento del 1% del PIB y una creación neta de empleos, a partir de los próximos trimestres", declaró el 28 de enero durante una conferencia de prensa en Bruselas. 

La imagen del país se ha normalizado

Para España, es también el signo de una recuperación de la competitividad y atractivo. "Los inversores directos extranjeros han aumentado cerca de un 19% sobre los nueve primeros meses de 2013, manifiesta el economista Rafael Myro, de la universidad Complutense de Madrid. Los inversores extranjeros han vuelto. La imagen del país se ha normalizado y, en el resto del mundo, existe el sentimiento de que hacemos reformas positivas.". La del mercado de trabajo ha aumentado la flexibilidad. Y la crisis ha empujado a los sindicatos a aceptar una revisión a la baja de las condiciones de trabajo. "Desde 2009, nuestro salario está congelado, hemos perdido un mes de paga, han aumentado nuestras horas de trabajo y hemos aceptado perder otras ventajas salariales", dice Pérez. 

España  no ha resuelto aún su problema. Como lo ha subrayado de Guindos, queda "un largo y difícil camino en el cual habrá que afrontar muchas dificultades, siendo la principal una tasa de paro del 26%. El país debe proseguir también su consolidación presupuestaria y afrontar otro desafío: los riegos relacionados con "la disminución del ritmo de crecimiento de los mercados emergentes", principalmente en América Latina.